Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Erfassung der Vertragsparteien und beteiligten Personen

  • Zum Zivilstand können neu zusätzliche Felder zum Zivilstand bewirtschaftet werden.
  • Im Kanton VD kann (entsprechende eGV-Zulassung mit Berechtigung für Personenregister vorausgesetzt) in der kantonalen Referenzdatenbank Siti nach Personen gesucht werden.
    N.B. Mit Rel. 24.06 ist erst die Suche und noch keine Übernahme ins Geschäft möglich.
  • Juristische Personen können wieder erfasst werden (Bugfix).
•  Grundbuchanmeldung: Die Checkboxen auf dem VD-Template sind wieder "read-only" (Bugfix)

Kurzdeklaration und Vertragsdaten

• In den Vertragsdetails zu den GB-Mutationen kann nun ein allfälliger Testamentvollstrecker erfasst werden.
• Kurzdeklaration VD im PDF-Format:
  • Ein allfälliger Testamentvollstrecker wird ausgegeben.
  • Weitere Berechtigte Personen werden ausgegeben.
• Schnittstelle VD : Die Informationen zu den Paaren werden nun an das Zielsystem übermittelt.
• Schnittstelle VD : Die Informationen zu den zusätzlichen Informationen betreffend Zivilstand von natürlichen Personen werden ans Zielsystem übermittelt.

Admin+ (DE)

Keine Anpassungen.

Technische Arbeiten (DE)

Keine Anpassungen.

Notariat+ (FR)

Affaire notariale

• Saisie des parties à l'acte et des intervenants

  • Des champs supplémentaires relatifs à l'état civil peuvent désormais être gérés.

  • Dans le canton de VD, il est possible de rechercher des personnes dans la base de données de référence cantonale Siti (à condition d'avoir une autorisation eGV correspondante avec autorisation pour les registres de personnes).
    N.B. Avec la version 24.06, uniquement la recherche est possible, pas de reprise possible dans l'affaire.

  • Les personnes morales peuvent à nouveau être saisies (correction de bug).

• Réquisition au registre foncier : Les cases à cocher sur le modèle VD sont à nouveau « read-only » (correction de bug).

Désignation fiscale et données du contrat

• Il est désormais possible de saisir un éventuel exécuteur testamentaire dans les détails contractuels des mutations RF.
• Désignation VD au format PDF :
  • Un éventuel exécuteur testamentaire est édité.
  • Les autres bénéficiaires sont imprimés.
• Interface VD : Les informations sur les couples sont désormais transférées au système cible.
• Interface VD : Les informations sur les informations supplémentaires concernant l'état civil des personnes physiques sont transmises au système cible.

Admin+ (FR)

Aucune adaptation.

Travaux techniques (FR)

Aucune adaptation.

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Erfassung der Vertragsparteien und beteiligten Personen

  • Die Option "kantonale Suche" ist standardmässig aktiv, wenn die im Geschäft verwendete eGV-Zulassung über einen Zugang zu Personenregister verfügt.
  • Die Erfassung der Adressen folgt nun gemäss eCH-Norm eCH-0010 und berücksichtigt die entsprechenden Felder und Validierungsregeln.
  • Dank zwei zusätzlichen Feldern kann die Herkunft einer Person aus einem kantonalen Personenregister simuliert werden (nur Kt. VD) (Stichwort "registryOrigin).
  • Verbesserung der Reihenfolge und Anordnung der Eingabefelder für die Informationen der Personen.
  • Korrektur betreffend die optionalen Felder der Personen, welche zu einem technischen Fehler bei der Anmeldung führen konnten.
  • Eingabevalidierung und GUI-Hinweise für nicht vervollständigte Felder, wie etwa Heimatort und -kanton für Schweizer/innen, sowie Name des Partners für verheiratete und in eingetragener Partnerschaft lebenden Personen.
  • Korrektur der Dropdown-Liste für die Auswahl der Nationalität von beteiligten Personen.
  • Bei der Überarbeitung des Geschäfts wird nun wieder die korrekte Version der (lokalen) Person angezogen

Kurzdeklaration und Vertragsdaten

• Die Vertragsdetails zu den GB-Mutationen des Geschäfts können ab sofort mit zusätzlichen Details zu Handänderungen ergänzt werden. So etwa die Wertquoten sowie Verwandtschaftsverhältnisse unter den Vertragsparteien.
• Die zu erfassenden Beträge werden auf ein Maximum von 1000000000000.00 festgelegt gemäss der Norm eCH-0178.
• Kurzdeklaration VD im PDF-Format:
  • Für jede Grundbuchmutation wird ein Detailblatt ausgegeben.
  • Die Grundbuchmutationen werden ausgegeben (auf dem Deckblatt und pro Mutation auf einem Detailblatt).
  • Die Informationen zu den Veräusserern und den Erwerbern werden auf dem PDF ausgegeben (aktuell nur auf dem Deckblatt).
• Schnittstelle VD : Die Informationen über die GB-Mutationen werden nun an das Zielsystem übermittelt (samt dem Element 'Visa').
• Schnittstelle VD : Die Informationen zu den Adressen der Personen werden neu an das Zielsystem übermittelt im Format eCH-0010.

Übergreifende Funktionalitäten

• In den Einstellungen des Notars (Teil Administration) kann ab sofort ein standardmässiger Standort festgelegt werden. Dieser wird bei der Erstellung eines neuen Geschäfts vorgeschlagen. In den Einstellungen kann ebenfalls eine standardmässige Sprache festgelegt werden (diese wird für die Fakturierung verwendet werden).
• Registrierung an Notariat+:
  • Der Button für die Übermittlung der Einschreibung war bei kleinen Bildschirmauflösungen je nach dem verdeckt. Das wurde nun verbessert.
  • Die automatisch generierten Passwörter sind nur noch 12 Zeichen lang.
  • Die Mail mit den Zugangsdaten für die Anmeldung enthält neuerdings die Anforderungen an die Passwortkomplexität.
  • Bei der Initialisierung des erstmaligen Passworts kann dieses nun visualisiert werden um Tippfehler zu verhindern.
• GUI-Optimierung des Einrichtungsassistenten sowie diverse andere kleinere Verbesserungen der Benutzeroberfläche.

Admin+ (DE)

Keine Anpassungen.

Technische Arbeiten (DE)

• Anpassung der HealthChecks für die VD-Personenregister an die neue Spezifikation.

• Anhebung der Schnittstelle für die Übermittlung der Steuerpflichtigen im Kanton VD auf die Version 2.2 (nur technische Kompatibilität).

• Deaktivierung eines Read-Timeouts im SOAP-Client, welches zu Problemen bei umfangreichen Anmeldungen führte.

Notariat+ (FR)

Affaire notariale

• Saisie de parties à l’acte et intervenants :

  • L'option "recherche cantonale" est choisi par défaut si l'autorisation eGV prise en charge pour l'affaire dispose d'un accès pour les référentiels.
  • La saisie des adresses s'effectue maintenant selon la norme eCH-0010 et prend en charge les champs et les règles de validation correspondants.
  • Par le biais de deux champs supplémentaires, il est possible de simuler la provenance d'une personne à partir d'un référentiel (civil ou fiscal VD) (mot-clé "registryOrigin).
  • Amélioration de l'ordre de saisie et de la disposition des champs pour la saisie des informations sur les personnes.

  • Correction concernant les champs facultatifs sur les personnes qui menaient à une erreur lors de la réquisition.

  • Validation des entrées et avertissements IHM pour les champs non-renseignés tels que le lieu d’origine et canton pour les personnes de nationalité Suisse et les noms du conjoint pour les personnes mariées ou lié par un partenariat enregistré (ceci menait à des erreurs lors de la réquisition).
  • Correction de la liste déroulante pour la saisie de la nationalité des intervenants.
  • Lors de la révision de l'affaire, la bonne (dernière) version de la personne référencée (local) est à nouveau prise en compte.

Désignation fiscale et données du contrat

• Dans l'affaire, pour les détails contractuels des mutations RF, on peut désormais saisir les détails du transfert en parts d'immeuble et ainsi les éventuels liens de parenté entre les aliénateurs et les acquéreurs.
• Les montants de la saisie des données du contrat sont limités à un max. de 1000000000000.00 selon la norme eCH-0178.
• Désignation VD au format PDF :
  • Pour chaque mutation RF, une feuille détaillée est générée.
  • Les mutations RF s'impriment sur le PDF (feuille sommaire et sur une feuille détaillée par mutation).
  • Les informations par rapport aux aliénateurs et acquéreurs s'imprime sur le PDF (seulement sur la page sommaire pour l'instant).
• Interface VD : Les informations sur les transactions RF sont désormais transférées au système cible (y compris l'élément 'visa').
• Interface VD : Les informations sur les adresses des personnes de l'affaire selon la norme eCH-0010 sont désormais transférées au système cible.

Fonctionnalités globales

• Dans les configurations d’un notaire (partie administration), il est désormais possible de définir un site/une adresse par défaut. Le site configuré par défaut est proposé lors de l’initialisation d’une nouvelle affaire. Ainsi, on y peut définir une langue de correspondance par défaut (sera utilisé pour la facturation).
• Inscription à Notariat+ :
  • Le bouton pour envoyer la demande d'inscription était masqué sur les écrans à faible résolution. Ceci a été amélioré.
  • Les mots de passe générés automatiquement ne comportent plus que 12 caractères.
  • Le mail contenant les informations de connexion contient désormais les exigences relatives à la complexité des mots de passe.
  • Lors de l'initialisation du mot de passe lors de la première connexion, celui-ci peut désormais être visualisé afin d'éviter les erreurs de frappe.
• Améliorations IHM du guide de configuration et autres petites améliorations de l'interface utilisateur.

Admin+ (FR)

Aucune adaptation.

Travaux techniques (FR)

• Adaptation des HealthChecks pour les référentiels VD à la nouvelle spécification.

• Mise à niveau de l’interface des contribuables VD à la version 2.2 (uniquement compatibilité technique).

• Désactivation d'un read-timeout dans le client SOAP (entraînait des problèmes lors de réquisitions volumineuses).

Notariat+ (DE)

• Vorschlag des zuständigen Grundbuchamts
• Zusätzliche Attribute für natürliche Personen als Parteien und Beteiligte (Umstellung von GBDBS → eCH-0011)
• Refactoring im Bereich der Vertragsdaten
  • Einführung der Grundbuchmutation-Details
  • Anpassungen an der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung
• Übermittlung der Vertragsparteien an das Steuersystem VD
• Finalisierung der Abgabequittung (u.a. PDF/A-Kompatibilität)
• Einschränkungen der Freitextfelder in den Vertragsdaten (gemäss eCH-0178)
• Korrekturen für die Erfassung von Beträgen in den Vertragsdaten
• Beschränkung der Dateinamen auf 50 Zeichen (gemäss GBDBS)
• Verbesserung Geschäft kopieren (Option Beteiligte)
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Einführung Nutzungsbedingungen für den Signing Service

Admin+ (DE)

• Erweiterung der eGV-Zulassung für die Zugriffsberechtigung auf Personensysteme
• Erfassung von sprechenden Namen für Personensysteme

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Schnittstelle für Versand von Steuerpflichtigendaten an Steuersystem VD
• Einführung der Option für Single Sign-On (Notariat+ und Admin+)
• Verbesserung HealthCheck für Capitastra Batch-Server
• Einführung von HealthChecks für Steuersystem VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Einführung von HealthChecks für Personensysteme VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Umsetzung weiterer Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)
• Div. kleinere GUI-Korrekturen und Bugfixes

Notariat+ (FR)

• Proposition de l'office du registre foncier compétent
• Attributs supplémentaires pour les personnes physiques, parties et intervenants (conversion de IPD-RF → eCH-0011)
• Refactoring de la partie "données du contrat"
  
  • Introduction des détails contractuelles (relatives au RF)
  • Adaptations de la réquisition spécifique VD
• Transmission des parties à l'acte au SI Fiscal VD
• Finalisation de la quittance de remise (entre autres compatibilité PDF/A)
• Restrictions des champs de texte libre dans les données contractuelles (selon eCH-0178)
• Corrections pour la saisie des montants dans les données du contrat
• Limitation des noms de fichiers à 50 caractères (selon IPD-RF)
• Améliorations de la copie de l'affaire (option intervenants)
• Amélioration de la préparation des données de l'affaire
• Mise en oeuvre de conditions d'utilisation pour le service de signature

Admin+ (FR)

• Extension de l'autorisation eGV pour l'accès aux systèmes de personnes
• Saisie de noms parlants pour les systèmes de personnes

Travaux techniques généraux (FR)

• Interface pour l'envoi des contribuables au SI Fiscal VD
• Mise en oeuvre de l'option pour le Single Sign-On (Notariat+ et Admin+)
• Amélioration du HealthCheck pour le Batch-Server Capitastra
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour le SI fiscal VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour les systèmes de personnes VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en œuvre d'autres mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique et corrections de bugs

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Upload von Dokumenten: Einschränkung auf PDF-Dateien
• Verbesserung bei der Erfassung von Paaren
• Einführung von beteiligten Personen
• Geschäftsprüfung für fehlende Paare
• Verbesserung beim Zusammenführen von Dokumenten
• Ergänzung der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien und Eigentumseinschreibungen)
• Korrektur "Keine-Label" auf Grundbuchanmeldung
• Ergänzung des Geschäftsverlaufs beim Kopieren von Geschäften
• Anheben Vertragsdaten auf eCH-0178 Version 1.1.0
• Preview für steuerliche Kurzdeklaration

Weitere Features (DE)

• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Keine funktionalen Anpassungen.

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Vorbereitung Anbindung eMescad-Archiv
• Vorbereitung Anbindung eMescad-Siegel
• Umsetzung div. Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Téléchargement de documents : Restriction aux fichiers PDF
• Amélioration Saisie des couples
• Mise en oeuvre des intervenants
• Examen des affaires pour les couples manquants
• Amélioration de la fusion de documents
• Evolution de la réquisition au registre foncier spécifique à l'Etat de VD (immeubles, parties et inscriptions de propriété)
• Correction libéllé "Aucun" sur la réquisition au registre foncier
• Complément de l'historique de l'affaire lors de la copie des transactions
• Mise à niveau des données contractuelles vers eCH-0178 version 1.1.0
• Aperçu pour la désignation fiscale

Autres fonctionnalités (FR)

• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Aucune adaptation fonctionnelle.

Travaux techniques généraux (FR)

• Préparation de la connexion aux archives eMescad
• Préparation de la connexion au sceau eMescad
• Mise en œuvre de diverses mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)

Erreurs connues (FR)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Weiterentwicklung Notariatsgeschäft kopieren
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Berechtigte GB-Personen als Parteien übernehmen
• Bewirtschaftung von Paaren
• Weiterentwicklung standard. Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien, Eintragungen, Bemerkungen)
• Verbesserung Entfernen von Grundstücken aus dem Geschäft
• Feature Notariatsgeschäft überarbeiten
• Unwiderrufliches Löschen von Notariatsgeschäften
• Weiterentwicklung Bewirtschaftung der Vertragsdaten
• Weiterentwicklung Geschäftsverlauf des Notariatsgeschäfts
• Export Notariatsgeschäft nach eCH-0147 (lokal)
• Protokollierung Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Vorbereitung zentrale Personensuche
• Vorbereitungen für die zentralen Archivierung (Dashboard und Einstellungen)
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Grundbuchanmeldung
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Kurzdeklaration

Administration

• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Aufzeichnung der Servicenutzung und Servicestatistik anzeigen

Technische Arbeiten

• PDF/A-Konformität der Druckerzeugnisse (Grundbuchanmeldung, Kurzdeklaration, Verbalseite)
• Übermittlung Vertragsdaten als eCH-0178 Meldung mit der Grundbuchanmeldung
• Anheben Let's Sign API / Signatur Service (2.12.0)

Weitere Features

• Verbesserung Registrierungsprozess
• Umsetzung Zugriffsberechtigungen Rolle 'Administration'
• Anzeige der Version über das Benutzermenu
• Umsetzung Passwortregeln
• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Umsetzung Berechtigungskonzept, Rollenverwaltung
• Umsetzung Audit-Log (Basis) und Log für eGV-Zulassungen
• Anzeige Audit-Log von Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Anzeige Audit-Log von eGV-Aufträgen
• Umsetzung mTLS-Verbindung für Gateway-Kommunikation
• Konfiguration von Personensystemen
• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Diverse GUI-Optimierungen

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Evolution Copier les affaires notariales
• Amélioration Préparer les données de l'affaire
• Reprendre les personnes RF autorisées en tant que parties
• Gestion des couples
• Evolution Réquisition standard. au registre foncier (immeubles, parties, inscriptions, remarques)
• Amélioration Suppression des immeubles de l'affaire
• Fonctionnalité Révision de l'affaire notariale
• Suppression irrévocable des affaires notariales
• Evolution de la gestion des données du contrat
• Evolution de la journalisation des affaires notariales
• Exportation de l'affaire notariale selon eCH-0147 (local)
• Journalisation des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Préparation de la recherche centrale de personnes
• Préparation de l'archivage central (tableau de bord et paramètres)
• Préparation de la réquisition d'inscription au registre foncier spécifique au canton
• Préparation de la désignation fiscale spécifique au canton

Administration

• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Enregistrement de l'utilisation du service et affichage des statistiques de service

Travaux techniques

• Conformité PDF/A des produits imprimés (réquisition d'inscription au registre foncier, déclaration sommaire, page verbale)
• Transmission des données contractuelles en tant que déclaration eCH-0178 avec la réquisition d'inscription au registre foncier
• Mise à niveau de Let's Sign API / Service de signature (2.12.0)

Autres fonctionnalités

• Amélioration du processus d'inscription
• Mise en œuvre des droits d'accès Rôle 'Administration
• Affichage de la version via le menu utilisateur
• Mise en œuvre des règles de mot de passe
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Mise en œuvre du concept d'autorisation, gestion des rôles
• Mise en œuvre du log d'audit (base) et du log pour les autorisations eGV
• Affichage du journal d'audit des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Affichage du journal d'audit des transactions eGV
• Mise en œuvre de la connexion mTLS pour la communication avec la Gateway
• Gestion des systèmes de personnes
• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Erreurs connues (FR)

• Quelques traductions manquantes ou erronées en français
• Gestion des membres de la communauté (Notariat+)

Notariat+ (DE)

• Vorschlag des zuständigen Grundbuchamts
• Zusätzliche Attribute für natürliche Personen als Parteien und Beteiligte (Umstellung von GBDBS → eCH-0011)
• Refactoring im Bereich der Vertragsdaten
  • Einführung der Grundbuchmutation-Details
  • Anpassungen an der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung
• Übermittlung der Vertragsparteien an das Steuersystem VD
• Finalisierung der Abgabequittung (u.a. PDF/A-Kompatibilität)
• Einschränkungen der Freitextfelder in den Vertragsdaten (gemäss eCH-0178)
• Korrekturen für die Erfassung von Beträgen in den Vertragsdaten
• Beschränkung der Dateinamen auf 50 Zeichen (gemäss GBDBS)
• Verbesserung Geschäft kopieren (Option Beteiligte)
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Einführung Nutzungsbedingungen für den Signing Service

Admin+ (DE)

• Erweiterung der eGV-Zulassung für die Zugriffsberechtigung auf Personensysteme
• Erfassung von sprechenden Namen für Personensysteme

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Schnittstelle für Versand von Steuerpflichtigendaten an Steuersystem VD
• Einführung der Option für Single Sign-On (Notariat+ und Admin+)
• Verbesserung HealthCheck für Capitastra Batch-Server
• Einführung von HealthChecks für Steuersystem VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Einführung von HealthChecks für Personensysteme VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Umsetzung weiterer Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)
• Div. kleinere GUI-Korrekturen und Bugfixes

Notariat+ (FR)

• Proposition de l'office du registre foncier compétent
• Attributs supplémentaires pour les personnes physiques, parties et intervenants (conversion de IPD-RF → eCH-0011)
• Refactoring de la partie "données du contrat"
  
  • Introduction des détails contractuelles (relatives au RF)
  • Adaptations de la réquisition spécifique VD
• Transmission des parties à l'acte au SI Fiscal VD
• Finalisation de la quittance de remise (entre autres compatibilité PDF/A)
• Restrictions des champs de texte libre dans les données contractuelles (selon eCH-0178)
• Corrections pour la saisie des montants dans les données du contrat
• Limitation des noms de fichiers à 50 caractères (selon IPD-RF)
• Améliorations de la copie de l'affaire (option intervenants)
• Amélioration de la préparation des données de l'affaire
• Mise en oeuvre de conditions d'utilisation pour le service de signature

Admin+ (FR)

• Extension de l'autorisation eGV pour l'accès aux systèmes de personnes
• Saisie de noms parlants pour les systèmes de personnes

Travaux techniques généraux (FR)

• Interface pour l'envoi des contribuables au SI Fiscal VD
• Mise en oeuvre de l'option pour le Single Sign-On (Notariat+ et Admin+)
• Amélioration du HealthCheck pour le Batch-Server Capitastra
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour le SI fiscal VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour les systèmes de personnes VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en œuvre d'autres mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique et corrections de bugs

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Upload von Dokumenten: Einschränkung auf PDF-Dateien
• Verbesserung bei der Erfassung von Paaren
• Einführung von beteiligten Personen
• Geschäftsprüfung für fehlende Paare
• Verbesserung beim Zusammenführen von Dokumenten
• Ergänzung der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien und Eigentumseinschreibungen)
• Korrektur "Keine-Label" auf Grundbuchanmeldung
• Ergänzung des Geschäftsverlaufs beim Kopieren von Geschäften
• Anheben Vertragsdaten auf eCH-0178 Version 1.1.0
• Preview für steuerliche Kurzdeklaration

Weitere Features (DE)

• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Keine funktionalen Anpassungen.

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Vorbereitung Anbindung eMescad-Archiv
• Vorbereitung Anbindung eMescad-Siegel
• Umsetzung div. Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Téléchargement de documents : Restriction aux fichiers PDF
• Amélioration Saisie des couples
• Mise en oeuvre des intervenants
• Examen des affaires pour les couples manquants
• Amélioration de la fusion de documents
• Evolution de la réquisition au registre foncier spécifique à l'Etat de VD (immeubles, parties et inscriptions de propriété)
• Correction libéllé "Aucun" sur la réquisition au registre foncier
• Complément de l'historique de l'affaire lors de la copie des transactions
• Mise à niveau des données contractuelles vers eCH-0178 version 1.1.0
• Aperçu pour la désignation fiscale

Autres fonctionnalités (FR)

• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Aucune adaptation fonctionnelle.

Travaux techniques généraux (FR)

• Préparation de la connexion aux archives eMescad
• Préparation de la connexion au sceau eMescad
• Mise en œuvre de diverses mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)

Erreurs connues (FR)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Weiterentwicklung Notariatsgeschäft kopieren
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Berechtigte GB-Personen als Parteien übernehmen
• Bewirtschaftung von Paaren
• Weiterentwicklung standard. Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien, Eintragungen, Bemerkungen)
• Verbesserung Entfernen von Grundstücken aus dem Geschäft
• Feature Notariatsgeschäft überarbeiten
• Unwiderrufliches Löschen von Notariatsgeschäften
• Weiterentwicklung Bewirtschaftung der Vertragsdaten
• Weiterentwicklung Geschäftsverlauf des Notariatsgeschäfts
• Export Notariatsgeschäft nach eCH-0147 (lokal)
• Protokollierung Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Vorbereitung zentrale Personensuche
• Vorbereitungen für die zentralen Archivierung (Dashboard und Einstellungen)
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Grundbuchanmeldung
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Kurzdeklaration

Administration

• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Aufzeichnung der Servicenutzung und Servicestatistik anzeigen

Technische Arbeiten

• PDF/A-Konformität der Druckerzeugnisse (Grundbuchanmeldung, Kurzdeklaration, Verbalseite)
• Übermittlung Vertragsdaten als eCH-0178 Meldung mit der Grundbuchanmeldung
• Anheben Let's Sign API / Signatur Service (2.12.0)

Weitere Features

• Verbesserung Registrierungsprozess
• Umsetzung Zugriffsberechtigungen Rolle 'Administration'
• Anzeige der Version über das Benutzermenu
• Umsetzung Passwortregeln
• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Umsetzung Berechtigungskonzept, Rollenverwaltung
• Umsetzung Audit-Log (Basis) und Log für eGV-Zulassungen
• Anzeige Audit-Log von Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Anzeige Audit-Log von eGV-Aufträgen
• Umsetzung mTLS-Verbindung für Gateway-Kommunikation
• Konfiguration von Personensystemen
• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Diverse GUI-Optimierungen

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Evolution Copier les affaires notariales
• Amélioration Préparer les données de l'affaire
• Reprendre les personnes RF autorisées en tant que parties
• Gestion des couples
• Evolution Réquisition standard. au registre foncier (immeubles, parties, inscriptions, remarques)
• Amélioration Suppression des immeubles de l'affaire
• Fonctionnalité Révision de l'affaire notariale
• Suppression irrévocable des affaires notariales
• Evolution de la gestion des données du contrat
• Evolution de la journalisation des affaires notariales
• Exportation de l'affaire notariale selon eCH-0147 (local)
• Journalisation des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Préparation de la recherche centrale de personnes
• Préparation de l'archivage central (tableau de bord et paramètres)
• Préparation de la réquisition d'inscription au registre foncier spécifique au canton
• Préparation de la désignation fiscale spécifique au canton

Administration

• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Enregistrement de l'utilisation du service et affichage des statistiques de service

Travaux techniques

• Conformité PDF/A des produits imprimés (réquisition d'inscription au registre foncier, déclaration sommaire, page verbale)
• Transmission des données contractuelles en tant que déclaration eCH-0178 avec la réquisition d'inscription au registre foncier
• Mise à niveau de Let's Sign API / Service de signature (2.12.0)

Autres fonctionnalités

• Amélioration du processus d'inscription
• Mise en œuvre des droits d'accès Rôle 'Administration
• Affichage de la version via le menu utilisateur
• Mise en œuvre des règles de mot de passe
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Mise en œuvre du concept d'autorisation, gestion des rôles
• Mise en œuvre du log d'audit (base) et du log pour les autorisations eGV
• Affichage du journal d'audit des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Affichage du journal d'audit des transactions eGV
• Mise en œuvre de la connexion mTLS pour la communication avec la Gateway
• Gestion des systèmes de personnes
• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Erreurs connues (FR)

• Quelques traductions manquantes ou erronées en français
• Gestion des membres de la communauté (Notariat+)

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Erfassung der Vertragsparteien und beteiligten Personen

  • Die Option "kantonale Suche" ist standardmässig aktiv, wenn die im Geschäft verwendete eGV-Zulassung über einen Zugang zu Personenregister verfügt.
  • Die Erfassung der Adressen folgt nun gemäss eCH-Norm eCH-0010 und berücksichtigt die entsprechenden Felder und Validierungsregeln.
  • Dank zwei zusätzlichen Feldern kann die Herkunft einer Person aus einem kantonalen Personenregister simuliert werden (nur Kt. VD) (Stichwort "registryOrigin).
  • Verbesserung der Reihenfolge und Anordnung der Eingabefelder für die Informationen der Personen.
  • Korrektur betreffend die optionalen Felder der Personen, welche zu einem technischen Fehler bei der Anmeldung führen konnten.
  • Eingabevalidierung und GUI-Hinweise für nicht vervollständigte Felder, wie etwa Heimatort und -kanton für Schweizer/innen, sowie Name des Partners für verheiratete und in eingetragener Partnerschaft lebenden Personen.
  • Korrektur der Dropdown-Liste für die Auswahl der Nationalität von beteiligten Personen.
  • Bei der Überarbeitung des Geschäfts wird nun wieder die korrekte Version der (lokalen) Person angezogen

Kurzdeklaration und Vertragsdaten

• Die Vertragsdetails zu den GB-Mutationen des Geschäfts können ab sofort mit zusätzlichen Details zu Handänderungen ergänzt werden. So etwa die Wertquoten sowie Verwandtschaftsverhältnisse unter den Vertragsparteien.
• Die zu erfassenden Beträge werden auf ein Maximum von 1000000000000.00 festgelegt gemäss der Norm eCH-0178.
• Kurzdeklaration VD im PDF-Format:
  • Für jede Grundbuchmutation wird ein Detailblatt ausgegeben.
  • Die Grundbuchmutationen werden ausgegeben (auf dem Deckblatt und pro Mutation auf einem Detailblatt).
  • Die Informationen zu den Veräusserern und den Erwerbern werden auf dem PDF ausgegeben (aktuell nur auf dem Deckblatt).
• Schnittstelle VD : Die Informationen über die GB-Mutationen werden nun an das Zielsystem übermittelt (samt dem Element 'Visa').
• Schnittstelle VD : Die Informationen zu den Adressen der Personen werden neu an das Zielsystem übermittelt im Format eCH-0010.

Übergreifende Funktionalitäten

• In den Einstellungen des Notars (Teil Administration) kann ab sofort ein standardmässiger Standort festgelegt werden. Dieser wird bei der Erstellung eines neuen Geschäfts vorgeschlagen. In den Einstellungen kann ebenfalls eine standardmässige Sprache festgelegt werden (diese wird für die Fakturierung verwendet werden).
• Registrierung an Notariat+:
  • Der Button für die Übermittlung der Einschreibung war bei kleinen Bildschirmauflösungen je nach dem verdeckt. Das wurde nun verbessert.
  • Die automatisch generierten Passwörter sind nur noch 12 Zeichen lang.
  • Die Mail mit den Zugangsdaten für die Anmeldung enthält neuerdings die Anforderungen an die Passwortkomplexität.
  • Bei der Initialisierung des erstmaligen Passworts kann dieses nun visualisiert werden um Tippfehler zu verhindern.
• GUI-Optimierung des Einrichtungsassistenten sowie diverse andere kleinere Verbesserungen der Benutzeroberfläche.

Admin+ (DE)

Keine Anpassungen.

Technische Arbeiten (DE)

• Anpassung der HealthChecks für die VD-Personenregister an die neue Spezifikation.

• Anhebung der Schnittstelle für die Übermittlung der Steuerpflichtigen im Kanton VD auf die Version 2.2 (nur technische Kompatibilität).

• Deaktivierung eines Read-Timeouts im SOAP-Client, welches zu Problemen bei umfangreichen Anmeldungen führte.

Notariat+ (FR)

Affaire notariale

• Saisie de parties à l’acte et intervenants :

  • L'option "recherche cantonale" est choisi par défaut si l'autorisation eGV prise en charge pour l'affaire dispose d'un accès pour les référentiels.
  • La saisie des adresses s'effectue maintenant selon la norme eCH-0010 et prend en charge les champs et les règles de validation correspondants.
  • Par le biais de deux champs supplémentaires, il est possible de simuler la provenance d'une personne à partir d'un référentiel (civil ou fiscal VD) (mot-clé "registryOrigin).
  • Amélioration de l'ordre de saisie et de la disposition des champs pour la saisie des informations sur les personnes.

  • Correction concernant les champs facultatifs sur les personnes qui menaient à une erreur lors de la réquisition.

  • Validation des entrées et avertissements IHM pour les champs non-renseignés tels que le lieu d’origine et canton pour les personnes de nationalité Suisse et les noms du conjoint pour les personnes mariées ou lié par un partenariat enregistré (ceci menait à des erreurs lors de la réquisition).
  • Correction de la liste déroulante pour la saisie de la nationalité des intervenants.
  • Lors de la révision de l'affaire, la bonne (dernière) version de la personne référencée (local) est à nouveau prise en compte.

Désignation fiscale et données du contrat

• Dans l'affaire, pour les détails contractuels des mutations RF, on peut désormais saisir les détails du transfert en parts d'immeuble et ainsi les éventuels liens de parenté entre les aliénateurs et les acquéreurs.
• Les montants de la saisie des données du contrat sont limités à un max. de 1000000000000.00 selon la norme eCH-0178.
• Désignation VD au format PDF :
  • Pour chaque mutation RF, une feuille détaillée est générée.
  • Les mutations RF s'impriment sur le PDF (feuille sommaire et sur une feuille détaillée par mutation).
  • Les informations par rapport aux aliénateurs et acquéreurs s'imprime sur le PDF (seulement sur la page sommaire pour l'instant).
• Interface VD : Les informations sur les transactions RF sont désormais transférées au système cible (y compris l'élément 'visa').
• Interface VD : Les informations sur les adresses des personnes de l'affaire selon la norme eCH-0010 sont désormais transférées au système cible.

Fonctionnalités globales

• Dans les configurations d’un notaire (partie administration), il est désormais possible de définir un site/une adresse par défaut. Le site configuré par défaut est proposé lors de l’initialisation d’une nouvelle affaire. Ainsi, on y peut définir une langue de correspondance par défaut (sera utilisé pour la facturation).
• Inscription à Notariat+ :
  • Le bouton pour envoyer la demande d'inscription était masqué sur les écrans à faible résolution. Ceci a été amélioré.
  • Les mots de passe générés automatiquement ne comportent plus que 12 caractères.
  • Le mail contenant les informations de connexion contient désormais les exigences relatives à la complexité des mots de passe.
  • Lors de l'initialisation du mot de passe lors de la première connexion, celui-ci peut désormais être visualisé afin d'éviter les erreurs de frappe.
• Améliorations IHM du guide de configuration et autres petites améliorations de l'interface utilisateur.

Admin+ (FR)

Aucune adaptation.

Travaux techniques (FR)

• Adaptation des HealthChecks pour les référentiels VD à la nouvelle spécification.

• Mise à niveau de l’interface des contribuables VD à la version 2.2 (uniquement compatibilité technique).

• Désactivation d'un read-timeout dans le client SOAP (entraînait des problèmes lors de réquisitions volumineuses).

Notariat+ (DE)

• Vorschlag des zuständigen Grundbuchamts
• Zusätzliche Attribute für natürliche Personen als Parteien und Beteiligte (Umstellung von GBDBS → eCH-0011)
• Refactoring im Bereich der Vertragsdaten
  • Einführung der Grundbuchmutation-Details
  • Anpassungen an der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung
• Übermittlung der Vertragsparteien an das Steuersystem VD
• Finalisierung der Abgabequittung (u.a. PDF/A-Kompatibilität)
• Einschränkungen der Freitextfelder in den Vertragsdaten (gemäss eCH-0178)
• Korrekturen für die Erfassung von Beträgen in den Vertragsdaten
• Beschränkung der Dateinamen auf 50 Zeichen (gemäss GBDBS)
• Verbesserung Geschäft kopieren (Option Beteiligte)
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Einführung Nutzungsbedingungen für den Signing Service

Admin+ (DE)

• Erweiterung der eGV-Zulassung für die Zugriffsberechtigung auf Personensysteme
• Erfassung von sprechenden Namen für Personensysteme

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Schnittstelle für Versand von Steuerpflichtigendaten an Steuersystem VD
• Einführung der Option für Single Sign-On (Notariat+ und Admin+)
• Verbesserung HealthCheck für Capitastra Batch-Server
• Einführung von HealthChecks für Steuersystem VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Einführung von HealthChecks für Personensysteme VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Umsetzung weiterer Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)
• Div. kleinere GUI-Korrekturen und Bugfixes

Notariat+ (FR)

• Proposition de l'office du registre foncier compétent
• Attributs supplémentaires pour les personnes physiques, parties et intervenants (conversion de IPD-RF → eCH-0011)
• Refactoring de la partie "données du contrat"
  
  • Introduction des détails contractuelles (relatives au RF)
  • Adaptations de la réquisition spécifique VD
• Transmission des parties à l'acte au SI Fiscal VD
• Finalisation de la quittance de remise (entre autres compatibilité PDF/A)
• Restrictions des champs de texte libre dans les données contractuelles (selon eCH-0178)
• Corrections pour la saisie des montants dans les données du contrat
• Limitation des noms de fichiers à 50 caractères (selon IPD-RF)
• Améliorations de la copie de l'affaire (option intervenants)
• Amélioration de la préparation des données de l'affaire
• Mise en oeuvre de conditions d'utilisation pour le service de signature

Admin+ (FR)

• Extension de l'autorisation eGV pour l'accès aux systèmes de personnes
• Saisie de noms parlants pour les systèmes de personnes

Travaux techniques généraux (FR)

• Interface pour l'envoi des contribuables au SI Fiscal VD
• Mise en oeuvre de l'option pour le Single Sign-On (Notariat+ et Admin+)
• Amélioration du HealthCheck pour le Batch-Server Capitastra
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour le SI fiscal VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour les systèmes de personnes VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en œuvre d'autres mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique et corrections de bugs

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Upload von Dokumenten: Einschränkung auf PDF-Dateien
• Verbesserung bei der Erfassung von Paaren
• Einführung von beteiligten Personen
• Geschäftsprüfung für fehlende Paare
• Verbesserung beim Zusammenführen von Dokumenten
• Ergänzung der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien und Eigentumseinschreibungen)
• Korrektur "Keine-Label" auf Grundbuchanmeldung
• Ergänzung des Geschäftsverlaufs beim Kopieren von Geschäften
• Anheben Vertragsdaten auf eCH-0178 Version 1.1.0
• Preview für steuerliche Kurzdeklaration

Weitere Features (DE)

• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Keine funktionalen Anpassungen.

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Vorbereitung Anbindung eMescad-Archiv
• Vorbereitung Anbindung eMescad-Siegel
• Umsetzung div. Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Téléchargement de documents : Restriction aux fichiers PDF
• Amélioration Saisie des couples
• Mise en oeuvre des intervenants
• Examen des affaires pour les couples manquants
• Amélioration de la fusion de documents
• Evolution de la réquisition au registre foncier spécifique à l'Etat de VD (immeubles, parties et inscriptions de propriété)
• Correction libéllé "Aucun" sur la réquisition au registre foncier
• Complément de l'historique de l'affaire lors de la copie des transactions
• Mise à niveau des données contractuelles vers eCH-0178 version 1.1.0
• Aperçu pour la désignation fiscale

Autres fonctionnalités (FR)

• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Aucune adaptation fonctionnelle.

Travaux techniques généraux (FR)

• Préparation de la connexion aux archives eMescad
• Préparation de la connexion au sceau eMescad
• Mise en œuvre de diverses mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)

Erreurs connues (FR)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Weiterentwicklung Notariatsgeschäft kopieren
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Berechtigte GB-Personen als Parteien übernehmen
• Bewirtschaftung von Paaren
• Weiterentwicklung standard. Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien, Eintragungen, Bemerkungen)
• Verbesserung Entfernen von Grundstücken aus dem Geschäft
• Feature Notariatsgeschäft überarbeiten
• Unwiderrufliches Löschen von Notariatsgeschäften
• Weiterentwicklung Bewirtschaftung der Vertragsdaten
• Weiterentwicklung Geschäftsverlauf des Notariatsgeschäfts
• Export Notariatsgeschäft nach eCH-0147 (lokal)
• Protokollierung Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Vorbereitung zentrale Personensuche
• Vorbereitungen für die zentralen Archivierung (Dashboard und Einstellungen)
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Grundbuchanmeldung
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Kurzdeklaration

Administration

• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Aufzeichnung der Servicenutzung und Servicestatistik anzeigen

Technische Arbeiten

• PDF/A-Konformität der Druckerzeugnisse (Grundbuchanmeldung, Kurzdeklaration, Verbalseite)
• Übermittlung Vertragsdaten als eCH-0178 Meldung mit der Grundbuchanmeldung
• Anheben Let's Sign API / Signatur Service (2.12.0)

Weitere Features

• Verbesserung Registrierungsprozess
• Umsetzung Zugriffsberechtigungen Rolle 'Administration'
• Anzeige der Version über das Benutzermenu
• Umsetzung Passwortregeln
• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Umsetzung Berechtigungskonzept, Rollenverwaltung
• Umsetzung Audit-Log (Basis) und Log für eGV-Zulassungen
• Anzeige Audit-Log von Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Anzeige Audit-Log von eGV-Aufträgen
• Umsetzung mTLS-Verbindung für Gateway-Kommunikation
• Konfiguration von Personensystemen
• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Diverse GUI-Optimierungen

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Evolution Copier les affaires notariales
• Amélioration Préparer les données de l'affaire
• Reprendre les personnes RF autorisées en tant que parties
• Gestion des couples
• Evolution Réquisition standard. au registre foncier (immeubles, parties, inscriptions, remarques)
• Amélioration Suppression des immeubles de l'affaire
• Fonctionnalité Révision de l'affaire notariale
• Suppression irrévocable des affaires notariales
• Evolution de la gestion des données du contrat
• Evolution de la journalisation des affaires notariales
• Exportation de l'affaire notariale selon eCH-0147 (local)
• Journalisation des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Préparation de la recherche centrale de personnes
• Préparation de l'archivage central (tableau de bord et paramètres)
• Préparation de la réquisition d'inscription au registre foncier spécifique au canton
• Préparation de la désignation fiscale spécifique au canton

Administration

• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Enregistrement de l'utilisation du service et affichage des statistiques de service

Travaux techniques

• Conformité PDF/A des produits imprimés (réquisition d'inscription au registre foncier, déclaration sommaire, page verbale)
• Transmission des données contractuelles en tant que déclaration eCH-0178 avec la réquisition d'inscription au registre foncier
• Mise à niveau de Let's Sign API / Service de signature (2.12.0)

Autres fonctionnalités

• Amélioration du processus d'inscription
• Mise en œuvre des droits d'accès Rôle 'Administration
• Affichage de la version via le menu utilisateur
• Mise en œuvre des règles de mot de passe
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Mise en œuvre du concept d'autorisation, gestion des rôles
• Mise en œuvre du log d'audit (base) et du log pour les autorisations eGV
• Affichage du journal d'audit des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Affichage du journal d'audit des transactions eGV
• Mise en œuvre de la connexion mTLS pour la communication avec la Gateway
• Gestion des systèmes de personnes
• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Erreurs connues (FR)

• Quelques traductions manquantes ou erronées en français
• Gestion des membres de la communauté (Notariat+)

Notariat+ (DE)

• Vorschlag des zuständigen Grundbuchamts
• Zusätzliche Attribute für natürliche Personen als Parteien und Beteiligte (Umstellung von GBDBS → eCH-0011)
• Refactoring im Bereich der Vertragsdaten
  • Einführung der Grundbuchmutation-Details
  • Anpassungen an der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung
• Übermittlung der Vertragsparteien an das Steuersystem VD
• Finalisierung der Abgabequittung (u.a. PDF/A-Kompatibilität)
• Einschränkungen der Freitextfelder in den Vertragsdaten (gemäss eCH-0178)
• Korrekturen für die Erfassung von Beträgen in den Vertragsdaten
• Beschränkung der Dateinamen auf 50 Zeichen (gemäss GBDBS)
• Verbesserung Geschäft kopieren (Option Beteiligte)
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Einführung Nutzungsbedingungen für den Signing Service

Admin+ (DE)

• Erweiterung der eGV-Zulassung für die Zugriffsberechtigung auf Personensysteme
• Erfassung von sprechenden Namen für Personensysteme

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Schnittstelle für Versand von Steuerpflichtigendaten an Steuersystem VD
• Einführung der Option für Single Sign-On (Notariat+ und Admin+)
• Verbesserung HealthCheck für Capitastra Batch-Server
• Einführung von HealthChecks für Steuersystem VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Einführung von HealthChecks für Personensysteme VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Umsetzung weiterer Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)
• Div. kleinere GUI-Korrekturen und Bugfixes

Notariat+ (FR)

• Proposition de l'office du registre foncier compétent
• Attributs supplémentaires pour les personnes physiques, parties et intervenants (conversion de IPD-RF → eCH-0011)
• Refactoring de la partie "données du contrat"
  
  • Introduction des détails contractuelles (relatives au RF)
  • Adaptations de la réquisition spécifique VD
• Transmission des parties à l'acte au SI Fiscal VD
• Finalisation de la quittance de remise (entre autres compatibilité PDF/A)
• Restrictions des champs de texte libre dans les données contractuelles (selon eCH-0178)
• Corrections pour la saisie des montants dans les données du contrat
• Limitation des noms de fichiers à 50 caractères (selon IPD-RF)
• Améliorations de la copie de l'affaire (option intervenants)
• Amélioration de la préparation des données de l'affaire
• Mise en oeuvre de conditions d'utilisation pour le service de signature

Admin+ (FR)

• Extension de l'autorisation eGV pour l'accès aux systèmes de personnes
• Saisie de noms parlants pour les systèmes de personnes

Travaux techniques généraux (FR)

• Interface pour l'envoi des contribuables au SI Fiscal VD
• Mise en oeuvre de l'option pour le Single Sign-On (Notariat+ et Admin+)
• Amélioration du HealthCheck pour le Batch-Server Capitastra
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour le SI fiscal VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour les systèmes de personnes VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en œuvre d'autres mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique et corrections de bugs

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Upload von Dokumenten: Einschränkung auf PDF-Dateien
• Verbesserung bei der Erfassung von Paaren
• Einführung von beteiligten Personen
• Geschäftsprüfung für fehlende Paare
• Verbesserung beim Zusammenführen von Dokumenten
• Ergänzung der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien und Eigentumseinschreibungen)
• Korrektur "Keine-Label" auf Grundbuchanmeldung
• Ergänzung des Geschäftsverlaufs beim Kopieren von Geschäften
• Anheben Vertragsdaten auf eCH-0178 Version 1.1.0
• Preview für steuerliche Kurzdeklaration

Weitere Features (DE)

• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Keine funktionalen Anpassungen.

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Vorbereitung Anbindung eMescad-Archiv
• Vorbereitung Anbindung eMescad-Siegel
• Umsetzung div. Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Téléchargement de documents : Restriction aux fichiers PDF
• Amélioration Saisie des couples
• Mise en oeuvre des intervenants
• Examen des affaires pour les couples manquants
• Amélioration de la fusion de documents
• Evolution de la réquisition au registre foncier spécifique à l'Etat de VD (immeubles, parties et inscriptions de propriété)
• Correction libéllé "Aucun" sur la réquisition au registre foncier
• Complément de l'historique de l'affaire lors de la copie des transactions
• Mise à niveau des données contractuelles vers eCH-0178 version 1.1.0
• Aperçu pour la désignation fiscale

Autres fonctionnalités (FR)

• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Aucune adaptation fonctionnelle.

Travaux techniques généraux (FR)

• Préparation de la connexion aux archives eMescad
• Préparation de la connexion au sceau eMescad
• Mise en œuvre de diverses mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)

Erreurs connues (FR)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Weiterentwicklung Notariatsgeschäft kopieren
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Berechtigte GB-Personen als Parteien übernehmen
• Bewirtschaftung von Paaren
• Weiterentwicklung standard. Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien, Eintragungen, Bemerkungen)
• Verbesserung Entfernen von Grundstücken aus dem Geschäft
• Feature Notariatsgeschäft überarbeiten
• Unwiderrufliches Löschen von Notariatsgeschäften
• Weiterentwicklung Bewirtschaftung der Vertragsdaten
• Weiterentwicklung Geschäftsverlauf des Notariatsgeschäfts
• Export Notariatsgeschäft nach eCH-0147 (lokal)
• Protokollierung Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Vorbereitung zentrale Personensuche
• Vorbereitungen für die zentralen Archivierung (Dashboard und Einstellungen)
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Grundbuchanmeldung
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Kurzdeklaration

Administration

• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Aufzeichnung der Servicenutzung und Servicestatistik anzeigen

Technische Arbeiten

• PDF/A-Konformität der Druckerzeugnisse (Grundbuchanmeldung, Kurzdeklaration, Verbalseite)
• Übermittlung Vertragsdaten als eCH-0178 Meldung mit der Grundbuchanmeldung
• Anheben Let's Sign API / Signatur Service (2.12.0)

Weitere Features

• Verbesserung Registrierungsprozess
• Umsetzung Zugriffsberechtigungen Rolle 'Administration'
• Anzeige der Version über das Benutzermenu
• Umsetzung Passwortregeln
• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Umsetzung Berechtigungskonzept, Rollenverwaltung
• Umsetzung Audit-Log (Basis) und Log für eGV-Zulassungen
• Anzeige Audit-Log von Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Anzeige Audit-Log von eGV-Aufträgen
• Umsetzung mTLS-Verbindung für Gateway-Kommunikation
• Konfiguration von Personensystemen
• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Diverse GUI-Optimierungen

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Evolution Copier les affaires notariales
• Amélioration Préparer les données de l'affaire
• Reprendre les personnes RF autorisées en tant que parties
• Gestion des couples
• Evolution Réquisition standard. au registre foncier (immeubles, parties, inscriptions, remarques)
• Amélioration Suppression des immeubles de l'affaire
• Fonctionnalité Révision de l'affaire notariale
• Suppression irrévocable des affaires notariales
• Evolution de la gestion des données du contrat
• Evolution de la journalisation des affaires notariales
• Exportation de l'affaire notariale selon eCH-0147 (local)
• Journalisation des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Préparation de la recherche centrale de personnes
• Préparation de l'archivage central (tableau de bord et paramètres)
• Préparation de la réquisition d'inscription au registre foncier spécifique au canton
• Préparation de la désignation fiscale spécifique au canton

Administration

• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Enregistrement de l'utilisation du service et affichage des statistiques de service

Travaux techniques

• Conformité PDF/A des produits imprimés (réquisition d'inscription au registre foncier, déclaration sommaire, page verbale)
• Transmission des données contractuelles en tant que déclaration eCH-0178 avec la réquisition d'inscription au registre foncier
• Mise à niveau de Let's Sign API / Service de signature (2.12.0)

Autres fonctionnalités

• Amélioration du processus d'inscription
• Mise en œuvre des droits d'accès Rôle 'Administration
• Affichage de la version via le menu utilisateur
• Mise en œuvre des règles de mot de passe
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Mise en œuvre du concept d'autorisation, gestion des rôles
• Mise en œuvre du log d'audit (base) et du log pour les autorisations eGV
• Affichage du journal d'audit des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Affichage du journal d'audit des transactions eGV
• Mise en œuvre de la connexion mTLS pour la communication avec la Gateway
• Gestion des systèmes de personnes
• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Erreurs connues (FR)

• Quelques traductions manquantes ou erronées en français
• Gestion des membres de la communauté (Notariat+)

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Erfassung der Vertragsparteien und beteiligten Personen

  • Die Option "kantonale Suche" ist standardmässig aktiv, wenn die im Geschäft verwendete eGV-Zulassung über einen Zugang zu Personenregister verfügt.
  • Die Erfassung der Adressen folgt nun gemäss eCH-Norm eCH-0010 und berücksichtigt die entsprechenden Felder und Validierungsregeln.
  • Dank zwei zusätzlichen Feldern kann die Herkunft einer Person aus einem kantonalen Personenregister simuliert werden (nur Kt. VD) (Stichwort "registryOrigin).
  • Verbesserung der Reihenfolge und Anordnung der Eingabefelder für die Informationen der Personen.
  • Korrektur betreffend die optionalen Felder der Personen, welche zu einem technischen Fehler bei der Anmeldung führen konnten.
  • Eingabevalidierung und GUI-Hinweise für nicht vervollständigte Felder, wie etwa Heimatort und -kanton für Schweizer/innen, sowie Name des Partners für verheiratete und in eingetragener Partnerschaft lebenden Personen.
  • Korrektur der Dropdown-Liste für die Auswahl der Nationalität von beteiligten Personen.
  • Bei der Überarbeitung des Geschäfts wird nun wieder die korrekte Version der (lokalen) Person angezogen

Kurzdeklaration und Vertragsdaten

• Die Vertragsdetails zu den GB-Mutationen des Geschäfts können ab sofort mit zusätzlichen Details zu Handänderungen ergänzt werden. So etwa die Wertquoten sowie Verwandtschaftsverhältnisse unter den Vertragsparteien.
• Die zu erfassenden Beträge werden auf ein Maximum von 1000000000000.00 festgelegt gemäss der Norm eCH-0178.
• Kurzdeklaration VD im PDF-Format:
  • Für jede Grundbuchmutation wird ein Detailblatt ausgegeben.
  • Die Grundbuchmutationen werden ausgegeben (auf dem Deckblatt und pro Mutation auf einem Detailblatt).
  • Die Informationen zu den Veräusserern und den Erwerbern werden auf dem PDF ausgegeben (aktuell nur auf dem Deckblatt).
• Schnittstelle VD : Die Informationen über die GB-Mutationen werden nun an das Zielsystem übermittelt (samt dem Element 'Visa').
• Schnittstelle VD : Die Informationen zu den Adressen der Personen werden neu an das Zielsystem übermittelt im Format eCH-0010.

Übergreifende Funktionalitäten

• In den Einstellungen des Notars (Teil Administration) kann ab sofort ein standardmässiger Standort festgelegt werden. Dieser wird bei der Erstellung eines neuen Geschäfts vorgeschlagen. In den Einstellungen kann ebenfalls eine standardmässige Sprache festgelegt werden (diese wird für die Fakturierung verwendet werden).
• Registrierung an Notariat+:
  • Der Button für die Übermittlung der Einschreibung war bei kleinen Bildschirmauflösungen je nach dem verdeckt. Das wurde nun verbessert.
  • Die automatisch generierten Passwörter sind nur noch 12 Zeichen lang.
  • Die Mail mit den Zugangsdaten für die Anmeldung enthält neuerdings die Anforderungen an die Passwortkomplexität.
  • Bei der Initialisierung des erstmaligen Passworts kann dieses nun visualisiert werden um Tippfehler zu verhindern.
• GUI-Optimierung des Einrichtungsassistenten sowie diverse andere kleinere Verbesserungen der Benutzeroberfläche.

Admin+ (DE)

Keine Anpassungen.

Technische Arbeiten (DE)

• Anpassung der HealthChecks für die VD-Personenregister an die neue Spezifikation.

• Anhebung der Schnittstelle für die Übermittlung der Steuerpflichtigen im Kanton VD auf die Version 2.2 (nur technische Kompatibilität).

• Deaktivierung eines Read-Timeouts im SOAP-Client, welches zu Problemen bei umfangreichen Anmeldungen führte.

Notariat+ (FR)

Affaire notariale

• Saisie de parties à l’acte et intervenants :

  • L'option "recherche cantonale" est choisi par défaut si l'autorisation eGV prise en charge pour l'affaire dispose d'un accès pour les référentiels.
  • La saisie des adresses s'effectue maintenant selon la norme eCH-0010 et prend en charge les champs et les règles de validation correspondants.
  • Par le biais de deux champs supplémentaires, il est possible de simuler la provenance d'une personne à partir d'un référentiel (civil ou fiscal VD) (mot-clé "registryOrigin).
  • Amélioration de l'ordre de saisie et de la disposition des champs pour la saisie des informations sur les personnes.

  • Correction concernant les champs facultatifs sur les personnes qui menaient à une erreur lors de la réquisition.

  • Validation des entrées et avertissements IHM pour les champs non-renseignés tels que le lieu d’origine et canton pour les personnes de nationalité Suisse et les noms du conjoint pour les personnes mariées ou lié par un partenariat enregistré (ceci menait à des erreurs lors de la réquisition).
  • Correction de la liste déroulante pour la saisie de la nationalité des intervenants.
  • Lors de la révision de l'affaire, la bonne (dernière) version de la personne référencée (local) est à nouveau prise en compte.

Désignation fiscale et données du contrat

• Dans l'affaire, pour les détails contractuels des mutations RF, on peut désormais saisir les détails du transfert en parts d'immeuble et ainsi les éventuels liens de parenté entre les aliénateurs et les acquéreurs.
• Les montants de la saisie des données du contrat sont limités à un max. de 1000000000000.00 selon la norme eCH-0178.
• Désignation VD au format PDF :
  • Pour chaque mutation RF, une feuille détaillée est générée.
  • Les mutations RF s'impriment sur le PDF (feuille sommaire et sur une feuille détaillée par mutation).
  • Les informations par rapport aux aliénateurs et acquéreurs s'imprime sur le PDF (seulement sur la page sommaire pour l'instant).
• Interface VD : Les informations sur les transactions RF sont désormais transférées au système cible (y compris l'élément 'visa').
• Interface VD : Les informations sur les adresses des personnes de l'affaire selon la norme eCH-0010 sont désormais transférées au système cible.

Fonctionnalités globales

• Dans les configurations d’un notaire (partie administration), il est désormais possible de définir un site/une adresse par défaut. Le site configuré par défaut est proposé lors de l’initialisation d’une nouvelle affaire. Ainsi, on y peut définir une langue de correspondance par défaut (sera utilisé pour la facturation).
• Inscription à Notariat+ :
  • Le bouton pour envoyer la demande d'inscription était masqué sur les écrans à faible résolution. Ceci a été amélioré.
  • Les mots de passe générés automatiquement ne comportent plus que 12 caractères.
  • Le mail contenant les informations de connexion contient désormais les exigences relatives à la complexité des mots de passe.
  • Lors de l'initialisation du mot de passe lors de la première connexion, celui-ci peut désormais être visualisé afin d'éviter les erreurs de frappe.
• Améliorations IHM du guide de configuration et autres petites améliorations de l'interface utilisateur.

Admin+ (FR)

Aucune adaptation.

Travaux techniques (FR)

• Adaptation des HealthChecks pour les référentiels VD à la nouvelle spécification.

• Mise à niveau de l’interface des contribuables VD à la version 2.2 (uniquement compatibilité technique).

• Désactivation d'un read-timeout dans le client SOAP (entraînait des problèmes lors de réquisitions volumineuses).

Notariat+ (DE)

• Vorschlag des zuständigen Grundbuchamts
• Zusätzliche Attribute für natürliche Personen als Parteien und Beteiligte (Umstellung von GBDBS → eCH-0011)
• Refactoring im Bereich der Vertragsdaten
  • Einführung der Grundbuchmutation-Details
  • Anpassungen an der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung
• Übermittlung der Vertragsparteien an das Steuersystem VD
• Finalisierung der Abgabequittung (u.a. PDF/A-Kompatibilität)
• Einschränkungen der Freitextfelder in den Vertragsdaten (gemäss eCH-0178)
• Korrekturen für die Erfassung von Beträgen in den Vertragsdaten
• Beschränkung der Dateinamen auf 50 Zeichen (gemäss GBDBS)
• Verbesserung Geschäft kopieren (Option Beteiligte)
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Einführung Nutzungsbedingungen für den Signing Service

Admin+ (DE)

• Erweiterung der eGV-Zulassung für die Zugriffsberechtigung auf Personensysteme
• Erfassung von sprechenden Namen für Personensysteme

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Schnittstelle für Versand von Steuerpflichtigendaten an Steuersystem VD
• Einführung der Option für Single Sign-On (Notariat+ und Admin+)
• Verbesserung HealthCheck für Capitastra Batch-Server
• Einführung von HealthChecks für Steuersystem VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Einführung von HealthChecks für Personensysteme VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Umsetzung weiterer Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)
• Div. kleinere GUI-Korrekturen und Bugfixes

Notariat+ (FR)

• Proposition de l'office du registre foncier compétent
• Attributs supplémentaires pour les personnes physiques, parties et intervenants (conversion de IPD-RF → eCH-0011)
• Refactoring de la partie "données du contrat"
  
  • Introduction des détails contractuelles (relatives au RF)
  • Adaptations de la réquisition spécifique VD
• Transmission des parties à l'acte au SI Fiscal VD
• Finalisation de la quittance de remise (entre autres compatibilité PDF/A)
• Restrictions des champs de texte libre dans les données contractuelles (selon eCH-0178)
• Corrections pour la saisie des montants dans les données du contrat
• Limitation des noms de fichiers à 50 caractères (selon IPD-RF)
• Améliorations de la copie de l'affaire (option intervenants)
• Amélioration de la préparation des données de l'affaire
• Mise en oeuvre de conditions d'utilisation pour le service de signature

Admin+ (FR)

• Extension de l'autorisation eGV pour l'accès aux systèmes de personnes
• Saisie de noms parlants pour les systèmes de personnes

Travaux techniques généraux (FR)

• Interface pour l'envoi des contribuables au SI Fiscal VD
• Mise en oeuvre de l'option pour le Single Sign-On (Notariat+ et Admin+)
• Amélioration du HealthCheck pour le Batch-Server Capitastra
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour le SI fiscal VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour les systèmes de personnes VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en œuvre d'autres mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique et corrections de bugs

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Upload von Dokumenten: Einschränkung auf PDF-Dateien
• Verbesserung bei der Erfassung von Paaren
• Einführung von beteiligten Personen
• Geschäftsprüfung für fehlende Paare
• Verbesserung beim Zusammenführen von Dokumenten
• Ergänzung der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien und Eigentumseinschreibungen)
• Korrektur "Keine-Label" auf Grundbuchanmeldung
• Ergänzung des Geschäftsverlaufs beim Kopieren von Geschäften
• Anheben Vertragsdaten auf eCH-0178 Version 1.1.0
• Preview für steuerliche Kurzdeklaration

Weitere Features (DE)

• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Keine funktionalen Anpassungen.

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Vorbereitung Anbindung eMescad-Archiv
• Vorbereitung Anbindung eMescad-Siegel
• Umsetzung div. Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Téléchargement de documents : Restriction aux fichiers PDF
• Amélioration Saisie des couples
• Mise en oeuvre des intervenants
• Examen des affaires pour les couples manquants
• Amélioration de la fusion de documents
• Evolution de la réquisition au registre foncier spécifique à l'Etat de VD (immeubles, parties et inscriptions de propriété)
• Correction libéllé "Aucun" sur la réquisition au registre foncier
• Complément de l'historique de l'affaire lors de la copie des transactions
• Mise à niveau des données contractuelles vers eCH-0178 version 1.1.0
• Aperçu pour la désignation fiscale

Autres fonctionnalités (FR)

• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Aucune adaptation fonctionnelle.

Travaux techniques généraux (FR)

• Préparation de la connexion aux archives eMescad
• Préparation de la connexion au sceau eMescad
• Mise en œuvre de diverses mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)

Erreurs connues (FR)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Weiterentwicklung Notariatsgeschäft kopieren
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Berechtigte GB-Personen als Parteien übernehmen
• Bewirtschaftung von Paaren
• Weiterentwicklung standard. Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien, Eintragungen, Bemerkungen)
• Verbesserung Entfernen von Grundstücken aus dem Geschäft
• Feature Notariatsgeschäft überarbeiten
• Unwiderrufliches Löschen von Notariatsgeschäften
• Weiterentwicklung Bewirtschaftung der Vertragsdaten
• Weiterentwicklung Geschäftsverlauf des Notariatsgeschäfts
• Export Notariatsgeschäft nach eCH-0147 (lokal)
• Protokollierung Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Vorbereitung zentrale Personensuche
• Vorbereitungen für die zentralen Archivierung (Dashboard und Einstellungen)
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Grundbuchanmeldung
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Kurzdeklaration

Administration

• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Aufzeichnung der Servicenutzung und Servicestatistik anzeigen

Technische Arbeiten

• PDF/A-Konformität der Druckerzeugnisse (Grundbuchanmeldung, Kurzdeklaration, Verbalseite)
• Übermittlung Vertragsdaten als eCH-0178 Meldung mit der Grundbuchanmeldung
• Anheben Let's Sign API / Signatur Service (2.12.0)

Weitere Features

• Verbesserung Registrierungsprozess
• Umsetzung Zugriffsberechtigungen Rolle 'Administration'
• Anzeige der Version über das Benutzermenu
• Umsetzung Passwortregeln
• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Umsetzung Berechtigungskonzept, Rollenverwaltung
• Umsetzung Audit-Log (Basis) und Log für eGV-Zulassungen
• Anzeige Audit-Log von Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Anzeige Audit-Log von eGV-Aufträgen
• Umsetzung mTLS-Verbindung für Gateway-Kommunikation
• Konfiguration von Personensystemen
• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Diverse GUI-Optimierungen

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Evolution Copier les affaires notariales
• Amélioration Préparer les données de l'affaire
• Reprendre les personnes RF autorisées en tant que parties
• Gestion des couples
• Evolution Réquisition standard. au registre foncier (immeubles, parties, inscriptions, remarques)
• Amélioration Suppression des immeubles de l'affaire
• Fonctionnalité Révision de l'affaire notariale
• Suppression irrévocable des affaires notariales
• Evolution de la gestion des données du contrat
• Evolution de la journalisation des affaires notariales
• Exportation de l'affaire notariale selon eCH-0147 (local)
• Journalisation des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Préparation de la recherche centrale de personnes
• Préparation de l'archivage central (tableau de bord et paramètres)
• Préparation de la réquisition d'inscription au registre foncier spécifique au canton
• Préparation de la désignation fiscale spécifique au canton

Administration

• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Enregistrement de l'utilisation du service et affichage des statistiques de service

Travaux techniques

• Conformité PDF/A des produits imprimés (réquisition d'inscription au registre foncier, déclaration sommaire, page verbale)
• Transmission des données contractuelles en tant que déclaration eCH-0178 avec la réquisition d'inscription au registre foncier
• Mise à niveau de Let's Sign API / Service de signature (2.12.0)

Autres fonctionnalités

• Amélioration du processus d'inscription
• Mise en œuvre des droits d'accès Rôle 'Administration
• Affichage de la version via le menu utilisateur
• Mise en œuvre des règles de mot de passe
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Mise en œuvre du concept d'autorisation, gestion des rôles
• Mise en œuvre du log d'audit (base) et du log pour les autorisations eGV
• Affichage du journal d'audit des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Affichage du journal d'audit des transactions eGV
• Mise en œuvre de la connexion mTLS pour la communication avec la Gateway
• Gestion des systèmes de personnes
• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Erreurs connues (FR)

• Quelques traductions manquantes ou erronées en français
• Gestion des membres de la communauté (Notariat+)

Notariat+ (DE)

• Vorschlag des zuständigen Grundbuchamts
• Zusätzliche Attribute für natürliche Personen als Parteien und Beteiligte (Umstellung von GBDBS → eCH-0011)
• Refactoring im Bereich der Vertragsdaten
  • Einführung der Grundbuchmutation-Details
  • Anpassungen an der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung
• Übermittlung der Vertragsparteien an das Steuersystem VD
• Finalisierung der Abgabequittung (u.a. PDF/A-Kompatibilität)
• Einschränkungen der Freitextfelder in den Vertragsdaten (gemäss eCH-0178)
• Korrekturen für die Erfassung von Beträgen in den Vertragsdaten
• Beschränkung der Dateinamen auf 50 Zeichen (gemäss GBDBS)
• Verbesserung Geschäft kopieren (Option Beteiligte)
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Einführung Nutzungsbedingungen für den Signing Service

Admin+ (DE)

• Erweiterung der eGV-Zulassung für die Zugriffsberechtigung auf Personensysteme
• Erfassung von sprechenden Namen für Personensysteme

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Schnittstelle für Versand von Steuerpflichtigendaten an Steuersystem VD
• Einführung der Option für Single Sign-On (Notariat+ und Admin+)
• Verbesserung HealthCheck für Capitastra Batch-Server
• Einführung von HealthChecks für Steuersystem VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Einführung von HealthChecks für Personensysteme VD (siehe auch Technische Dokumentation für die Kantone)
• Umsetzung weiterer Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)
• Div. kleinere GUI-Korrekturen und Bugfixes

Notariat+ (FR)

• Proposition de l'office du registre foncier compétent
• Attributs supplémentaires pour les personnes physiques, parties et intervenants (conversion de IPD-RF → eCH-0011)
• Refactoring de la partie "données du contrat"
  
  • Introduction des détails contractuelles (relatives au RF)
  • Adaptations de la réquisition spécifique VD
• Transmission des parties à l'acte au SI Fiscal VD
• Finalisation de la quittance de remise (entre autres compatibilité PDF/A)
• Restrictions des champs de texte libre dans les données contractuelles (selon eCH-0178)
• Corrections pour la saisie des montants dans les données du contrat
• Limitation des noms de fichiers à 50 caractères (selon IPD-RF)
• Améliorations de la copie de l'affaire (option intervenants)
• Amélioration de la préparation des données de l'affaire
• Mise en oeuvre de conditions d'utilisation pour le service de signature

Admin+ (FR)

• Extension de l'autorisation eGV pour l'accès aux systèmes de personnes
• Saisie de noms parlants pour les systèmes de personnes

Travaux techniques généraux (FR)

• Interface pour l'envoi des contribuables au SI Fiscal VD
• Mise en oeuvre de l'option pour le Single Sign-On (Notariat+ et Admin+)
• Amélioration du HealthCheck pour le Batch-Server Capitastra
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour le SI fiscal VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en oeuvre de HealthChecks pour les systèmes de personnes VD (voir aussi documentation technique pour les cantons)
• Mise en œuvre d'autres mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique et corrections de bugs

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Upload von Dokumenten: Einschränkung auf PDF-Dateien
• Verbesserung bei der Erfassung von Paaren
• Einführung von beteiligten Personen
• Geschäftsprüfung für fehlende Paare
• Verbesserung beim Zusammenführen von Dokumenten
• Ergänzung der VD-spezifischen Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien und Eigentumseinschreibungen)
• Korrektur "Keine-Label" auf Grundbuchanmeldung
• Ergänzung des Geschäftsverlaufs beim Kopieren von Geschäften
• Anheben Vertragsdaten auf eCH-0178 Version 1.1.0
• Preview für steuerliche Kurzdeklaration

Weitere Features (DE)

• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Keine funktionalen Anpassungen.

Allgemeine Technische Arbeiten (DE)

• Vorbereitung Anbindung eMescad-Archiv
• Vorbereitung Anbindung eMescad-Siegel
• Umsetzung div. Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Blog-Beitrag vom 06.02.2024)

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Téléchargement de documents : Restriction aux fichiers PDF
• Amélioration Saisie des couples
• Mise en oeuvre des intervenants
• Examen des affaires pour les couples manquants
• Amélioration de la fusion de documents
• Evolution de la réquisition au registre foncier spécifique à l'Etat de VD (immeubles, parties et inscriptions de propriété)
• Correction libéllé "Aucun" sur la réquisition au registre foncier
• Complément de l'historique de l'affaire lors de la copie des transactions
• Mise à niveau des données contractuelles vers eCH-0178 version 1.1.0
• Aperçu pour la désignation fiscale

Autres fonctionnalités (FR)

• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Aucune adaptation fonctionnelle.

Travaux techniques généraux (FR)

• Préparation de la connexion aux archives eMescad
• Préparation de la connexion au sceau eMescad
• Mise en œuvre de diverses mesures de sécurité (voir aussi billet de blog du 06.02.2024)

Erreurs connues (FR)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)
• Hinzufügen eines Mitglieds zu einer bestehenden Eigentumsgemeinschaft (Notariat+)
• Geschäftsprüfung Paare berücksichtigt Änderungen an den lokalen Personen nicht (Notariat+)

Notariat+ (DE)

Notariatsgeschäft

• Weiterentwicklung Notariatsgeschäft kopieren
• Verbesserung Geschäftsdaten aufbereiten
• Berechtigte GB-Personen als Parteien übernehmen
• Bewirtschaftung von Paaren
• Weiterentwicklung standard. Grundbuchanmeldung (Grundstücke, Parteien, Eintragungen, Bemerkungen)
• Verbesserung Entfernen von Grundstücken aus dem Geschäft
• Feature Notariatsgeschäft überarbeiten
• Unwiderrufliches Löschen von Notariatsgeschäften
• Weiterentwicklung Bewirtschaftung der Vertragsdaten
• Weiterentwicklung Geschäftsverlauf des Notariatsgeschäfts
• Export Notariatsgeschäft nach eCH-0147 (lokal)
• Protokollierung Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Vorbereitung zentrale Personensuche
• Vorbereitungen für die zentralen Archivierung (Dashboard und Einstellungen)
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Grundbuchanmeldung
• Vorbereitungen für die kantonsspezifische Kurzdeklaration

Administration

• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Aufzeichnung der Servicenutzung und Servicestatistik anzeigen

Technische Arbeiten

• PDF/A-Konformität der Druckerzeugnisse (Grundbuchanmeldung, Kurzdeklaration, Verbalseite)
• Übermittlung Vertragsdaten als eCH-0178 Meldung mit der Grundbuchanmeldung
• Anheben Let's Sign API / Signatur Service (2.12.0)

Weitere Features

• Verbesserung Registrierungsprozess
• Umsetzung Zugriffsberechtigungen Rolle 'Administration'
• Anzeige der Version über das Benutzermenu
• Umsetzung Passwortregeln
• Diverse GUI-Optimierungen

Admin+ (DE)

• Umsetzung Berechtigungskonzept, Rollenverwaltung
• Umsetzung Audit-Log (Basis) und Log für eGV-Zulassungen
• Anzeige Audit-Log von Grundbuchabfragen nach Art. 30 GBV
• Anzeige Audit-Log von eGV-Aufträgen
• Umsetzung mTLS-Verbindung für Gateway-Kommunikation
• Konfiguration von Personensystemen
• Verbesserungen Benutzerverwaltung
• Diverse GUI-Optimierungen

Bekannte Fehler (DE)

• Vereinzelte fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen nach Französisch
• Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitgliedern (Notariat+)

Notariat+ (FR)

Affaires notariales

• Evolution Copier les affaires notariales
• Amélioration Préparer les données de l'affaire
• Reprendre les personnes RF autorisées en tant que parties
• Gestion des couples
• Evolution Réquisition standard. au registre foncier (immeubles, parties, inscriptions, remarques)
• Amélioration Suppression des immeubles de l'affaire
• Fonctionnalité Révision de l'affaire notariale
• Suppression irrévocable des affaires notariales
• Evolution de la gestion des données du contrat
• Evolution de la journalisation des affaires notariales
• Exportation de l'affaire notariale selon eCH-0147 (local)
• Journalisation des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Préparation de la recherche centrale de personnes
• Préparation de l'archivage central (tableau de bord et paramètres)
• Préparation de la réquisition d'inscription au registre foncier spécifique au canton
• Préparation de la désignation fiscale spécifique au canton

Administration

• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Enregistrement de l'utilisation du service et affichage des statistiques de service

Travaux techniques

• Conformité PDF/A des produits imprimés (réquisition d'inscription au registre foncier, déclaration sommaire, page verbale)
• Transmission des données contractuelles en tant que déclaration eCH-0178 avec la réquisition d'inscription au registre foncier
• Mise à niveau de Let's Sign API / Service de signature (2.12.0)

Autres fonctionnalités

• Amélioration du processus d'inscription
• Mise en œuvre des droits d'accès Rôle 'Administration
• Affichage de la version via le menu utilisateur
• Mise en œuvre des règles de mot de passe
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Admin+ (FR)

• Mise en œuvre du concept d'autorisation, gestion des rôles
• Mise en œuvre du log d'audit (base) et du log pour les autorisations eGV
• Affichage du journal d'audit des consultations du registre foncier selon l'art. 30 ORF
• Affichage du journal d'audit des transactions eGV
• Mise en œuvre de la connexion mTLS pour la communication avec la Gateway
• Gestion des systèmes de personnes
• Améliorations de la gestion des utilisateurs
• Diverses optimisations de l'interface utilisateur graphique

Erreurs connues (FR)

• Quelques traductions manquantes ou erronées en français
• Gestion des membres de la communauté (Notariat+)